A gróf Károlyi Ferenc által alapított nyomda egyik első kiadványa. Három variánsa ismert. Az "A" változat impresszumában Szathmárnémeti Pap István és Bíró Mihály neve is fel van tüntetve, és a teljes könyv a többi nagykárolyi nyomtatványéval egyező, Lőcséről származó betűvel készült. A címlapon feltüntették, hogy Zanathi Józsefnek, a vármegye preceptorának és a tipográfia egyik cenzorának jegyzeteivel bővíttetett. A "B" variáns címlapján Zanathi József neve nem olvasható, az impresszumban csak Bíró Mihály szerepel. Nyomdászattörténeti érdekessége, hogy a címlapot, valamint a 374. laptól kezdve végig az egész kötetet Misztótfalusi Kis Miklós által metszett betűvel nyomtatták. A "C" változaton a nyomdásztársak közül csak Szathmárnémeti neve jegyzi a kiadványt, egyetlen ív kivételével (amely Misztótfalusi betűitől és az alaptípustól is eltérő betűvel készült) az "A" variánssal egyezik meg. A változatok keletkezésének okát és körülményeit a szakirodalom ma nem ismeri, annyi tudható, hogy Bíró Mihály 1757-ben visszalépett a társas viszonytól és alkalmazottként dolgozott tovább, így a korábbi gyakorlattól eltérően csak Szathmárnémeti neve szerepel a későbbi nagykárolyi kiadványokon. Kérdéses az is, hogy miként kerültek Misztótfalusi-típusok Nagykárolyba. A betűk csupán ebben a nagykárolyi nyomtatványban fordulnak elő, Bíró Mihály nevével összekapcsolódva. Elképzelhető, hogy Bíró Debrecenből hozta magával a készletet, ott azonban csak eltérő anyaggal keveredve bukkannak fel ezek a betűk. Példányunk az "A" változat egy darabja. Ahogy Éble Gábor, a Károlyiak udvari történésze az előzéklapon leírja, Károlyi Ferenc 700 példányt rendelt a maga költségére. E köteteket a gróf szegény diákok között osztotta szét. Megkülönböztetendő ezeket az eladásra szánt könyvektől, a címlap hátoldalára rányomtatta családi címerét is. A viszonylag nagy példányszám ellenére ilyen darab szinte fellelhetetlen, Éble így ír erről 1889-ben: "ma ily példány ritkább a fehér hollónál". Kötetünk e ritka változat egyik fennmaradt darabja, amely a kötés alapján valamiképpen a családhoz köthető.