Természethistóriai képeskönyv az ifjuság hasznára és gyönyörködtetésére, ... Első-hatodik darab. I-III. kötet. / Novus orbis pictus juventuti instituendae et oblectandae. – Bilderbuch zum nutzen und vergnügen der Jugend. – Porte-Feuille instructif et amusant pour la jeunesse.

Bétsben, 1806-1813. Pichler Antal

Ár

900 000 Ft

Kategória: Természettudomány, Illusztrált könyvek

Azonosító

106104

Irodában, Mikinél

… melly az állatok, növevények, virágok, gyümöltsök és ásványok képeit, a’ mesterségek és tudományok sok más oktatásra öszveválogatott tárgyaival együtt, igen jó eredeti munkák szerént kimetszve ’s kifestve, az ifjúság értekéhez alkalmaztatott tudományos magyarázattal előadja...Új kiadás, deák és magyar leírással megbővítve, némelly buzgó hazafiaknak munkájok által.

12fol. + 50t. + 104 fol.; 4fol. + 50t. + 102p. [104 helyett: a 20. és az 50. tábla latin-magyar képlírása hiányzik]; 3fol. + 50t. + 104fol. [a 36. tábla utána lap felső része szövegveszteséggel restaurálva]; 4fol. + 48t. + 100fol.; 3fol. + 54t. + 112fol. (fol.1. retaurálva]; 4 fol. + 50t. + 103fol. [utolsó folio amatőr módon javítva, szövegveszteséggel]

A szöveget Márton József fordította magyarra. A négynyelvű (latin-magyar-német-francia) kiadás első hat kötete 302 kézzel színezett rézmetszettel.

Friedrich Justin Bertuch (1747–1822) német könyvkereskedő, író és fordító, híres, úttörő gyermekképeskönyvének bővített kiadása 22 kötetben jelent meg Bécsben, 1805 és 1830 között. A sorozat a természet, a művészet és a tudomány területéről kínál szórakoztató gyűjteményt: a táblákon növények, virágok, gyümölcsök, emlősök, halak, madarak, ásványok és népviseletek mellett olyan témák is megjelennek, mint a csillagászat, a történelem és az anatómia. Mindegyik képet egy-egy négynyelvű, négyoldalas képleírás követ. A kiadványt szándékosan rendszertelenül tervezték meg, hogy a természet sokszínűségéhez hasonlóan változatos szórakozást nyújtson a gyermekeknek. A köteteket a német rézmetsző, Jacob Xaver Schmuzer (1713–1775) színes, egészoldalas rézmetszetei díszítik, amelyek elrendezése is némileg eltér a weimari kiadástól. A sorozat első 12 kötete négynyelvű (magyar, latin, német, francia) kiadásban is megjelent, míg a további kötetek csak németül és franciául. A mű méltán érdemelte ki az elismerést: ez „az egyik legszebb enciklopédikus mű a gyermekek számára” (Göbels), illetve „korszakának legpompásabb illusztrált könyve” (Dyhrenfurth).

Egységes, a korszak stílusát imitáló keménykarton kötésben, az aranyozott gerincen piros és zöld címvignettával. Az első kötet néhány lapján enyhe foxing. Rendkívül ritka, egyedi sorozat.

Drescher 34., Goed. IV, 1, 679, 19; Rümann, Kinderb. 33; Gumuchian 611; Hobrecker 613; Wegehaupt 131f.

The first six volumes of a new edition, in which the first 12 volumes of the series were also published in a four-language edition (Hungarian, Latin, German, French), while the remaining volumes were issued only in German and French.
Friedrich Justin Bertuch (1747–1822), a German bookseller, writer, and translator, published an expanded 22-volume edition of his famous pioneering picture book for children in Vienna between 1805 and 1830. The work earned remarkable praise: it is “one of the most beautiful encyclopedic works for children” (Göbels) and “the most magnificent illustrated book of its time” (Dyhrenfurth).
The series offers a pleasant collection of entertaining objects from the realms of nature, art, and science: the plates depict plants, flowers, fruits, mammals, fish, birds, minerals, and costumes, while also covering topics from astronomy, history, anatomy, etc. Bertuch’s pioneering illustrated book was deliberately designed to be unsystematic in order to offer children varied entertainment, just as is found in the natural world. In the preface to the first volume, he writes: “I have created the most striking and colorful mixture of objects, and I ask only that you always bear in mind that I am dealing with children, whom I merely wish to amuse.”
The volumes are adorned with hand-colored copperplate engravings by the German engraver Jacob Xaver Schmuzer (1713–1775). Schmuzer’s illustrations differ somewhat from the Weimar edition, and the arrangement is also different.
Later hardcover in the style of the period with red and green title vignette to gilt spine. Sligth foxing on a few pages of the first volume. Extremely rare, unique set.
Drescher 34., Goed. IV, 1, 679, 19; Rümann, Kinderb. 33; Gumuchian 611; Hobrecker 613; Wegehaupt 131f.