...Autore Alberto Molnar Szenciensi. 

Typis Thomae Villeriani, impensis vero Conradi Biermanni et consort. 202 p. A címlapon fametszetű nyomdászjelvény. Első kiadás.

Ez az első, teljes, szintaxist is tartalmazó, magyar nyelvet leíró grammatikánk. Szenci Molnár Albert helyét a magyar nyelvtudomány történetében szótárai és nyelvtana jelölik ki. Grammatikája korának legjobb tudományos színvonalát képviselő nyelvtan, melynek megalkotásában a szerzőt héber nyelvi tájékozottsága is segítette abban, hogy felismerje, milyen nyelvi sajátosságokban tér el a magyar az indoeurópai nyelvektől, s mely tipikus tulajdonságokkal jellemezhető. Ez az első olyan munka, amely csak a magyar nyelvről szól. Az előtte megjelent grammatikákhoz, Sylvester nyelvtanához, Dévai Bíró Mátyás Ortográfiájához képest sokkal rendszeresebben veszi számba nyelvünk jelenségeit. Megírásakor célja már nem a latin nyelv tanulásának segítése volt, hanem egyrészt az, hogy a magyar nyelv leírásával anyanyelvét idegenek számára is hozzáférhetővé tegye, másrészt az, hogy anyanyelvét – mint írja – „a nyelvtan szabályaiba kényszerítse”. – A mű a rendszeres nyelvtan igényével tekinti át a magyar nyelv hang- és alaktanát, és van külön mondattani fejezete is. Szerzője jelzi a helytelennek tartott, kerülendő változatokat is a jelenségek leírása mellett. Ugyancsak itt találkozunk az úgynevezett protestáns helyesírásnak a 16. század végére kialakult, több ponton még vagylagos megoldásokat alkalmazó, de rendszerezett áttekintésével. A hangtan, alaktan mellett a mondattant is tárgyalja, és rendszerbe foglalja a magyar nyelv helyesírási és stilisztikai sajátosságait. A grammatika felépítéséhez Petrus Ramus latin nyelvtanát választotta, amelynek szabályait bőséges magyar példaanyaggal támasztotta alá. A magyar szemléltető anyag mellett mindig közli annak latin fordítását is. Sőt bibliai példákat is bemutat, ahogy erről maga is beszámol az előszóban: "A mondattani szabályok közé számos bibliai példát iktattam, nehogy úgy lássék, mintha a teológia tudományát elfelejtettem volna". - A humanista nyelvtan- és szótárkészítő tudós grammatikája jelentős mértékben hozzájárult a kor nyelvhasználatának és helyesírásának egységesebbé válásához, így nemcsak tudománytörténeti jelentőségű, de gyakorlati haszna sem elhanyagolható. Saját korában Pázmány Péter dicséretét érdemelte ki, a gyakorlatban a 18. század végéig kézikönyvként használták. Szenczi elődeitől eltérően hatni tudott műveivel, ezeken keresztül munkássága a protestáns művelődésnek a legutóbbi időkig ható részévé vált. (Vö.: Balogh Judit: Szenci Molnár Albert, Novae grammaticae ungaricae (libri duo) - Új magyar grammatika két könyvben.)

Korabeli papírkötésben, pirosra festett lapélekkel, enyhén körülvágott példány. Fűzése a tábláknál kissé enged. Az első pár levél alsó széle alig észrevehetően javítva. M: 9,5×15,5 cm

RMK I./422, RMNY 995.