A mű címe
Klapka György (1820-1892), volt honvédtábornok sajátkezű, francia nyelven írt levele ismeretlennek "Mon cher Monsieur" megszólítással, melyben sajnálattal közli a címzettel, hogy kedves meghívásának nem tud eleget tenni. A levél alján ismeretlen kéztől származó sorok, melyben írójuk meghívja a címzettet, hogy Klapkával és Turgenyevvel együtt látogasson ki vidékre.