A magyarországi szokásjog kézikönyve. Werbőczi István az országgyűlés sürgetésére és II. Ulászló király felkérésére foglalta írásba a magyarországi jogot, majd az 1514-es országgyűlésen bemutatta. Törvényerőre nem emelkedett műve (kivéve Erdélyt, ahol is a fejedelmek országos törvényként esküdtek rá), mégis 1848-ig általánosan használt kézikönyv szerepét töltötte be. Weres Balázs kivonatos magyar fordítása 1565-ben Debrecenben jelent meg: jelen kiadás a Weres-féle fordítás Heltai Gáspár által készített átdolgozása, mely voltaképpen csak a helyesírás nehézkességén javított, a fordítás szövegét csak helyenként változtatta meg. Heltai elhagyta a Weres által készített Sommát és Werbőczi előszavának fordításával helyettesítette. Ez az első kiadás, amelynek címében utalást találunk Erdélyre. A díszcímlap fametszetét (Herakles megöli a nemeai oroszlánt) Heltai először az 1554-es Tinódi-kiadásában alkalmazta. Rendkívül ritka, az utóbbi ötven évben árverésen nem szerepelt.