Első kiadás, Alexander Pope "Essay on man" című művének valamely francia átültetéséből készült szabad fordítása. Bessenyi György első írásai 1772-ben kezdtek megjelenni, másodikként ez a munka látott napvilágot, amelyet még ebben az évben két könyve követett. A fordítás után álló "Tóldalék"-ban közölt versek, elmélkedések és "érzelmes-gáláns levelek" Bessenyei korai írásai közé tartoznak.