Skip to main content

(Felvinczi György ford.): Angliai Országban lévő Salernitana Scholának jo egésségröl való meg-tartásnak módgyáról irott könyve, Mellyet a' Nemes, és Hires Angliai Salernitana Schola irtt vólt régen Deák nyelven...

(Felvinczi György ford.)
A mű címe
Angliai Országban lévő Salernitana Scholának jo egésségröl való meg-tartásnak módgyáról irott könyve, Mellyet a' Nemes, és Hires Angliai Salernitana Schola irtt vólt régen Deák nyelven...
1770 Kolosváratt, Akademiai Betükkel (32)p. Korabeli papírborítóban. Az utolsó néhány levél alsó sarka javítva, kisebb szöveghiányokkal. Győry: 158. old.
Auction 101 / 254.

Starting price: HUF 30 000
Hammer price: HUF 46 000

A versekbe foglalt egészségügyi szabálygyűjtemény szerzője ismeretlen, egyesek Arnoldus Villanovát, a több pápa orvosaként működő tudóst sejtik a névtelenség mögött. Az egyetemes orvostörténet egyik legnépszerűbb munkája a XII-XIII. században született, majd mintegy 100 kéziratban terjedő szövegváltozata mellett több, mint 300 nyomtatott kiadást ért meg. Európa szinte minden nyelvére lefordították. Magyarul először 1693-ban látott napvilágot Kolozsvárott. A címben olvasható a magyar könyvtörténet egyik leghíresebb tévedése: Felvinczit az angol királynak szóló ajánlás ("Anglorum regi scripsit schola Salerni") téveszthette meg, ezért helyezhette a középkor egyik legjobb, az itáliai Salernoban működő orvosi iskoláját Angliába.