A Tragédia sorsát szívén viselő Arany János az első kiadás megjelenése után Szász Károlyt kérte fel arra, hogy készítsen részletes elemzést és bírálatot a műről. Ennek nyomán Madách újabb javításokat tett a szövegben, és a második kiadás már ezekkel a változtatásokkal látott napvilágot. Ez -- a költő életében kiadott utolsó -- változat szolgál alapjául azóta is minden későbbi közlésnek.