Thaly Kálmán (1839-1909) történetíró, költő autográf levelezőlapja Pávai Vajna Gábornak, a pozsonyi kórház főorvosának "Kedves Barátom!" megszólítással.

Egészségi állapotáról számol be a címzettnek. Közli, hogy elfoglaltságai miatt február közepe előtt nem keresheti fel őt. "Th. K." aláírással. A postabélyegző kelte: Bp., 1903. XII. 7.