A mű címe
Hadi regulamentum, Melly 1751-dik Esztendőbéli Diaeta-folytatásán El-végeztetett és Ő Császári 's Királyi Felsége által Kegyelmessen meg-engedtetett és meg-erősíttetett; Mostanában pedig eztat [!] Nemes Heves és Külső Szólnok törvényessen öszve-szövetkeztetett vármegyék Magok Helysége-Lakosinak tulajdon szükségekre Magyarra fordíttattak és ki-nyomtattattak
angol szoveg
Modern paper.
Mária Terézia 1751. XI. 1-én léptette életbe az új katonai szabályzatot (Regulamentum militare) a hadsereg elhelyezéséről és a katonaság részére járó természetbeni szolgáltatásokról. Az ezzel kapcsolatos visszaéléseket megakadályozandó, pontosan meghatározta a katonaság jogait és kötelességeit. Ugyan eltörölte a jobbágyok ingyenes katonai fuvarkötelezettségét, de az élelem és egyéb természetbeni juttatások rögzített hatósági árával (deperdita) súlyos veszteségeket okozott a jobbágyoknak.