Winged by Their Own Need. Poems by the Winners and the Jurors of Robert Graves Prize for Best Hungarian Poem of the Year 1970-1986. Edited by Miklós Vajda. Illustrations by Michael Kane. Mallorca, 1988, The New Seizin press

Winged by Their Own Need. Poems by the Winners and the Jurors of Robert Graves Prize for Best Hungarian Poem of the Year 1970-1986. Edited by Miklós Vajda. Illustrations by Michael Kane.

Mallorca, 1988, The New Seizin press

Ár
16 000 Ft
Kategória: Szépirodalom
Azonosító
104894
E2 polc

76 + [4]p.
A szöveg kéziszedéssel készült különleges Johannot papíron, az illusztrációkat pedig 'La Pedalette' kézi vezérlésű hengeres nyomóval vitték föl. A kötés Carmen García-Gutiérrez munkája. A könyv története a következő: 1983-ban Szántó Tibor Mallorcára látogatott, hogy segítsen Tomas Gravesnek a The New Seizin Press első kiadványának elkészítésében. A következő évben a Pen Club budapesti ülésén egy tipográfiai versenyre hívták ki egymást: ugyanazt a költői antológiát, az előre egyeztetett formátumban és példányszámban kiadják mindketten. Szántó Tibor magyarul, a gyomai Kner nyomdában, Tomas Graves pedig az angol fordítást a mallorcai The New Seizin Pressnél. A kiadvány ennek a szellemi párbajnak a terméke. Az antológiát a Robert Graves Díj kurátorainak és győzteseinek verseiből állították össze. A kötetben többek között Nemes Nagy Ágnes, Csoóri Sándor, Kálnoky László, Zelk Zoltán, Orbán Ottó, Rakovszky Zsuzsa, Lakatos István, Zalán Tibor és Szőcs Géza verseinek angol fordítása található. A kötet 300 számozott példányban jelent meg. Az 1-200 sorszámú példányok kereskedelmi forgalomba kerültek, az I-C római számmal ellátott példányokat pedig az illusztrátornak, a költőknek és a fordítóknak rezerválták. Ez a 21. számú példány, az illusztrátor, a könyvkötő és Tomas Graves aláírásával.
Poss.: Czigány Lóránt (1935-2008) magyar író, irodalomtörténész, diplomata, egyetemi tanár ex librise. Hozzá tartozik a nyomda névjegykártyája és egy Czigány Loránt nevére és londoni címére 1991-ben kiállított számla, Tomás Graves aláírásával.
Becses bibliofil ritkaság, kartonált papírra fűzött, eredeti karton védőborítóval.

The text was hand-picked on special Johannot paper, and the illustrations were applied with a 'La Pedalette' hand-operated cylinder press. The binding was done by Carmen García-Gutiérrez. The story of the book is as follows: In 1983, Tibor Szántó visited Mallorca to help Tomas Graves prepare the first publication of The New Seizin Press. The following year, at the Pen Club meeting in Budapest, they challenged each other to a typographic competition: they would both publish the same poetry anthology, in a previously agreed format and number of copies. Tibor Szántó would publish the Hungarian version at the Kner printing house in Gyomai, and Tomas Graves would translate it into English at The New Seizin Press in Mallorca. The publication is the product of this intellectual duel. The anthology was compiled from poems by the curators and winners of the Robert Graves Prize. The volume includes English translations of poems by Ágnes Nemes Nagy, Sándor Csoóri, László Kálnoky, Zoltán Zelk, Ottó Orbán, Zsuzsa Rakovszky, István Lakatos, Tibor Zalán and Géza Szőcs, among others. The volume was published in 300 numbered copies. Copies numbered 1-200 were sold commercially, while copies with Roman numerals I-C were reserved for the illustrator, poets and translators. This is copy number 21, signed by the illustrator, bookbinder and Tomas Graves.
Poss.: Ex libris of Lóránt Czigány (1935-2008) Hungarian writer, literary historian, diplomat and university professor. It includes the printing house's business card and an invoice issued in 1991 in the name and London address of Loránt Czigány, signed by Tomás Graves.
A precious bibliophile rarity, bound on cardboard paper, with original cardboard protective cover.