A mű címe
A váradi káptalan latin nyelvű oklevele.
Védett kulturális tárgy.
angol szoveg
Chapter of Várad. Document in Latin. Protected cultural object.
A káptalan tudatja, hogy megjelent előtte Ponith comes özvegye, és ép elmével, élő szóval előadta, hogy fia, Ábrahám ép elmével úgy végrendelkezett, hogy érdemeiért és hűséges szolgálataiért Segyud/Segyd nevezetű libertinusát — aki személyesen megjelent a káptalan előtt — felszabadítja, szabad költözést enged neki, és megtiltja, hogy ebben bárki őt megakadályozza. Méltóságsor: Batur prépost, Iván éneklőkanonok, Benedek őrkanonok (Kurecskó Mihály szíves közlése nyomán).