Széki Teleki János, Teleki József és Mikes Mária fia, illetve Teleki János és Perényi Julianna unokája, mivel törvényes időkorát betöltötte, azaz 18. évébe lépett, retractatio-t (visszavonást) jelent be mindazon — magára nézve hátránnyal járó — korábbi ügyével kapcsolatban, amelyet akár ő, akár szülei, rokonai korábban tettek.
Papíroklevél, az irat két lapja közé nyomott viaszpecséttel. Halmágyi István, az erdélyi gubernium titkára aláírásával. Kelt: Kolozsvár, 1810. IV. 3. A lap alsó részén és a pecséten néhány apróbb szúrágás-nyommal, utóbbi környéke enyhén megbarnult.