T(eleki) D(omokos), S(zéki): Bánat sötét köde boritotta vala...

Az alkalmi költemény gróf Bánffy György erdélyi kormányzó köszöntésére íródott névnapja alkalmából, egy súlyos betegségből való fölépülését követően. Szerzője a végén olvasható monogram és a kézírásos feljegyzés szerint Teleki Domokos volt. Szintén a korabeli beírás árulja el, hogy az ünnepelt -- több azonos nevű rokona közül -- a gubernátori tisztséget 1787-1822 között betöltő Bánffy György. Így a vers szerzője csupán a könyvtáralapító, Teleki Sámuel fiatalon elhunyt fia, az útirajzáról, természettudományos érdeklődéséről is ismert költő lehetett. A könyvészetileg ismeretlen kiadvány 1787 és az ő 1798-as halála között íródhatott.