Orlai Petrich Soma (1822-1880) festőművész autográf, német nyelvű levele.

Az Orlai-levél egy ismeretlen osztrák vagy cseh grófhoz szól, akiről azt lehet tudni, hogy Karlsteinben lakik. Ez lehet a Prágához közeli város, illetve az alsó-ausztriai Karlstein an der Thaya is. A levélben Orlai áradozik a címzett szellemi képességeiről, lamentál a világtörténelem folyásáról és az emberi gyarlóságról, majd felajánlja a magyarul tanuló grófnak, ha valóban szükséget szenved magyar szótárban, szerez neki ilyet. Utolsó levelének elküldése óta debreceni foglalkoztatása véget ért, s örömmel gondol arra, hogy rövidesen visszatér Münchenbe. Azonban újabb megbízásokat kapott, amelyeket nem mulaszthat el, így bizonytalan időre fel kell függesztenie utazását (dr. Hermann Róbert szíves közlése nyomán).