Dembiński a levélben támogatja és felelősséget vállal egyik honfitársáért, Zygmunt Jordan tüzérőrnagyért, aki Garibaldi seregébe kíván állni. A második részben utal arra, hogy egykori forradalmárként és tábornokként ő miért nem vesz részt Garibaldi hadjáratában.
Zygmunt Jordan Władisław Jordan honvéd őrnagy testvére volt. Jogot végzett Krakkóban, majd egy ideig az orosz hadsereg tüzérségénél szolgált. Részt vett az 1846-os krakkói lengyel felkelésben, amiért később Franciaországba menekült. 1848 tavaszán tért haza Krakkóba. 1849. február 1-én beállt a magyar honvédségbe, főhadnagy lett a 44. honvédzászlóalj állományában, majd századosként segédtiszt volt Dembiński altábornagy mellett. Az augusztus 2-iki szőregi csatában meg¬sebesült, augusztus 8-án kitüntetették a katonai érdemjel 3. osztályával. A szabadságharc végén elhagyta az országot, de a sumlai táborban még őrnaggyá léptették elő. A krími háború idején a török hadseregben ezredesként, majd 1860-ban Garibaldi alatt szolgált. 1863-ban Galíciában tábornoki rangban csapatot szervezett a nagy-lengyelországi felkelés támogatására. Ennek leverése után haláláig Franciaországban élt.
A címzett, Maxime Ducamp francia író, fotográfus, kalandor és forradalmár volt. Szervezője, illetve résztvevője Giuseppe Garibaldi legendás 1860. május 11-i szicíliai partraszállásának. Ezer vörös inges katonája 1860-61 között, kiegészülve a helyi felkelő csapatokkal és számtalan külföldi önkéntessel (köztük magyar honvédekkel és lengyel forradalmárokkal) megdöntötte a Nápoly-Szicíliai Bourbon Királyságot és így megszületett a modern, egységes Olaszország.
3 beírt oldal. Kelt: Párizs, 1860. VIII. 30.