Tóth Árpád (1886-1928) költő, műfordító saját kezűleg írt képeslapja szüleinek, "Kedves jó szüleim" megszólítással.

Tudatja, hogy szerencsésen megérkezett Svedlérre. A lap feltehetően egy 1911-es nyaralásnak állít emléket. A költő ekkor találkozott a debreceni állomáson Lichtmann Annával, aki szintén a felvidéki városkába tartott. Románcukat a magyar irodalomtörténet legendásan idilli, számos verset ihlető szerelmei között emlegetik. A költő Svedlért több költeményében is megörökítette.
Keltezés nélkül, a svedléri postabélyegző dátuma nem olvasható.