1770. március 30. Pest.

 Mária Terézia nevében kelt parancslevél, amelyben meghagyja Szilágyi János királyi táblabírói jegyzőnek, hogy indítson tanúkihallgatási eljárást a báji Patay Sámuel és József ügyében, majd a végeredményről tegyen jelentést. Szvetics Jakab személynök, Pest megye adminisztrátorának ellenjegyzésével – Szvetics pozícióját jól jelzi, hogy az 1767. évi úrbérszabályozási teendők irányítását is ő végezte a megyében. Papír, latin nyelven, rányomott, töredékes viaszpecséttel. Hátoldalán az ügyhöz kapcsolódó feljegyzéssel. 

Letter issued in the name of Maria Theresa ordering János Szilágyi, clerk of the court, to initiate proceedings for the examination of witnesses in the case of Samuel and Joseph Patay from Báj. Paper, in Latin, with fragments of wax seal. Note relating to the case on verso.