József nádor 1832. október 14-én, Budán kelt parancslevele, amelyben utasítja Simontsits Jánost (1783–1856) Pest vármegye szolgabíráját (későbbi alispánt, a Nemzeti Színház majdani igazgatóját), hogy járjon el Fodor Julianna és Katalin nemesasszonyok – közelebbről meg nem nevezett – ügyében.
Papír, latin nyelven. József nádor aláírásával és Stoffer József tanácsos, nádori irodaigazgató ellenjegyzésével, papírfelzetes viaszpecséttel.
A mandate issued by Archduke Joseph of Austria, Palatine of Hungary regarding a litigation case in Pest County. Paper, in Latin. Signed by the Archduke and countersigned by Councillor József Stoffer, Director of the Office of the Archduke, with wax seal.