A Vas megyei Tiborcszegen (ma Táplánszentkereszt része), 1683. május 20-án kelt, magyar nyelven írt kötelezvényében balogfai Györffy Boldizsár 300 forintért zálogba adja feleségének a házukban bírt tulajdonrészét. Megadja a zálogosítás, a „néminemű nagy szükség” okát is: „az tábor[r]a való készülésemre”, amelyhez „három paripát, 3 pár puskát, lóra való szerszámokat és egieb féle fegyvert” kell szereznie, ráadásul a maga és két szolgája ellátásáról is gondoskodnia kell. Ugyan nem nevezi meg a hadba vonulás célját, de 1683 májusában aligha lehetett szó másról, mint a törökellenes készülődésről, amely a Bécs nyár derekától ősz elejéig tartó ostromában kicsúcsosodó oszmán hadjáratot előzte meg.

Papír, magyar nyelven, két rányomott viaszpecséttel, külzetén rövid tartalmi összefoglalóval.