A nyelvújítási harc jelképévé vált vita egyik legfontosabb darabja. A polémia Kazinczy „Tövisek és virágok” című munkájával kezdődött, melyben a nyelvújítással és az új esztétikai elvekkel foglalkozó epigrammáiban gyakorlatilag támadást indított a konzervatív irányzat ellen. Somogyi Gedeon válasza, a Mondolat egy korábbi kézirat alapján született, amelynek szerzője Szentgyörgyi József (Kazinczy barátja) a nyelvújítók túlzásait pellengérezte ki, ezt egészítette ki Somogyi saját, Kazinczyt élesen támadó soraival. Erre a költő barátai, Kölcsey és Szemere válaszoltak meg a Feleletben, olykor még a Mondolaténál is durvább, gunyoros stílusban. A vitát Kazinczy „Ortológus és neológus nálunk és más nemzeteknél” című írása zárta le, amely a Tudományos Gyűjteményben látott napvilágot 1819-ben. Az ügy hatására Somogyi Gedeon a mai napig a maradiság, az ortológia megtestesítőjeként él a köztudatban, dacára annak, hogy művelt, irodalomkedvelő ember, a mérsékelt nyelvújítás híve volt.

Korabeli, bordázott gerincű fél-maroquin kötés. A gerincen aranyozott címvignettával, kétszínnyomású címlappal. Körülvágatlan példány. Kivételesen széles margójú, luxuspéldány (lásd képek). Mérete: 18,5×12,2 cm
XVI + 94 p.