Szerző
Schuy Gilbert
Bacsányi János és I. Napoleon 1809-ki proclamatiója a magyarokhoz.
1914 Budapest, StephaneumÁr
HUF 9 000
Sold
ID
103434
C3 polc
Történeti Értekezések. 5. Bp. 1914. Stephaneum. 103p.
Jelen monográfia, Bacsányi életének csak egy vitás kérdésével foglalkozik, tudni illik, hogy mi része volt Napoleon híres proklamációjának létrejöttében. A kérdést Horánszky Lajos kutatásai után (B. J. és kora, 1907.) eldöntöttnek hittük. A bűnügyi vizsgálat aktáiból az derült ki, hogy a proklamációt Márton József fordította magyarra egyes inkriminált részletek kivételével, melyeket Sedlnitzky rendőrminiszter hivatalos jelentése szerint egy Kermelics nevű magyar iktatott bele, a kész fordítást azután Bacsányi javította át. Schuy munkája pedig nem más, mint Horánszky adatainak revíziója. (Mike 99/819) Fűzve, kiadói borítékban.
Proclamation of János Bacsányi and Napoleon Bonaparte to the Hungarians in 1809. Stapled, in publisher's envelope.