Vasquez, [Carlo Pinto] Pinos Károly gróf: Pest Szabad Királyi Város tájleirása...Gróf Vasquez Károly Által.

Vasquez, [Carlo Pinto] Pinos Károly gróf: Pest Szabad Királyi Város tájleirása...Gróf Vasquez Károly Által. Wien, 1837.
Szerző
Vasquez, [Carlo Pinto] Pinos Károly gróf

Pest Szabad Királyi Város tájleirása...Gróf Vasquez Károly Által.

Wien, 1837.

Ár
HUF 2 800 000
Category: Maps, views, Budapest
ID
103638

Vasquez díszalbumának négy nagyméretű, kézzel színezett, kőnyomatos térképlapjából a harmadik, Pest városának látképe. A térkép mérete a képekkel együtt 56 × 71 cm.

A XIX. század elejétől egészen József nádor 1847-ben bekövetkezett haláláig Pesten és Budán nagyszabású rendezési és szabályozási munkák keretében alakították át a város képét. Ennek a minden vonatkozásban látványos korszaknak a terméke a spanyol származású mérnök, Carlo Pino Vasquez díszalbuma. A városrészeket felirat és eltérő színezés különbözteti meg. A domborzatot csíkozással, a művelési ágakat színnel és térképjellel érzékeltette a szerző. A német vagy magyar nyelvű feliratok az utcák és a terek mellett a főbb, többnyire alaprajzig részletezett középületekre, a vámsorompókra, töltésekre is felhívják a figyelmet. A térkép külön érdeme, hogy épp az 1838-as árvíz előtt ragadja meg a város hangulatát. 

A Pestet részletesebben ábrázoló szelvények közül tételünk a Ferencvárost, a Józsefvárost és a Terézvárosnak a Király utcáig tartó felét mutatja be, a vonalárokig terjedően. A Belváros teljes terjedelmében, de a térkép felső sarkában  látható. Minden lapot kisebb méretű látképek és a korban jelentősnek számító épületek kereteznek. A 16 keretkép közül is kettő látkép, az egyik a Duna-partnak a Redout és a belvárosi plébániatemplom közé eső szakaszát mutatja a hajóhíddal. A magyar és a német színház belülről, valamint Pest déli része a Duna felől. Fodor térképészeti munkájában ezt írja róla: "Egészen különleges helyzete van a magyar kartográfiában Carlo Pino Vasquez gyönyörű díszalbumának... Vasquez nem magyar, spanyol származású, de Budapesten élt, s művét magyar nyelven adta ki. Ez az első, s mindeddig páratlan kartográfiai díszművünk." Paszpartuzva, hozzá illő üvegezett keretben. Az egyébként is ritkaságnak számító tiszta és sérülésmentes darabot különlegessé teszi nagyon szép, gazdag színezése, amely szakavatott kézre vall.

This is the third of the four large, hand-colored lithographic map sheets from Vasquez's ornamental album, depicting the city of Pest. Including the surrounding images, the map measures 56 × 71 cm.

From the early 19th century until the death of Palatine Joseph in 1847, the cityscape of Pest and Buda was transformed through large-scale urban planning and regulation works. The ornamental album by the Spanish-born engineer Carlo Pino Vasquez is a direct product of this spectacular era. The city districts are distinguished by inscriptions and varied coloring. The author illustrated the topography using hachuring, and indicated the types of land cultivation with colors and cartographic symbols. The German and Hungarian inscriptions highlight not only the streets and squares but also the major public buildings — mostly detailed down to their ground plans — as well as toll barriers and embankments. A particular merit of the map is that it captures the atmosphere of the city just before the devastating flood of 1838.

Among the sections depicting Pest in greater detail, this item presents Ferencváros, Józsefváros, and the half of Terézváros extending up to Király Street, reaching as far as the outer city trench. The Inner City (Belváros) is visible in its entirety, though situated in the upper corner of the map. Each sheet is framed by smaller views and buildings considered significant at the time. Of the 16 framing images, two are panoramic views: one shows the section of the Danube bank between the Redoute and the Inner City Parish Church, including the pontoon bridge, while the other depicts the southern part of Pest as seen from the Danube. Also featured are the interiors of the Hungarian and German theaters. In his cartographic study, Fodor writes of it: "The beautiful ornamental album of Carlo Pino Vasquez holds a unique position in Hungarian cartography... Vasquez was not Hungarian, but of Spanish descent; however, he lived in Budapest and published his work in Hungarian. This is our first, and to this day unparalleled, ornamental cartographic masterpiece."

The piece is presented in a passe-partout within a matching glazed frame. Already a rarity as a clean, undamaged specimen, it is made even more special by its beautiful, rich coloring, which reveals the touch of an expert hand.