Magyarfrátai nemesek magyar nyelvű levele
1594 MagyarfrátaÁr
HUF 120 000
ID
104678
Kéziratos polc
Porkoláb Ferenc és Vas Miklós magyarfrátai nemesek, valamint Pécsi Gáspár magyarfrátai prédikátor 1594. április 24-én, a Kolozs megyei Magyarfrátán kelt magyar nyelvű levele, amelyben rögzítik két helybeli lakos, Hunyadi (Huniadi) Anna asszony és Giróti Benedek közötti birtokügylet részleteit annak feltételeivel. A dokumentumban említett Vas, Giróti családok már a Mohács előtti évekből adatolhatóak Magyarfrátán. Az említett Pécsi (Peczi) Gáspár magyarfrátai prédikátorra nincs egyéb adatunk, a későbbi péchujfalusi Péchy családdal való kapcsolata bizonytalannak tűnik.
Papír, 2 fol., vízfoltos, a hajtások mentén a szöveget nem érintő kisebb sérülésekkel, a 2. fol. alján három papírfelzetes gyűrűspecséttel (a pecsétképek elmosódtak).
A charter issued on 24 April 1594 by two noblemen and the pastor of Magyarfráta (Frata, Cluj, RO), regarding a contract of property between two local residents. Certain families mentioned in the document (like the Vas or Giróti family) can be attested in the village before the battle of Mohács (1526). It is highly unlikely that the mentioned pastor, Gáspár Pécsi would be related to the Péchy de Péchujfalu, a relatively well-known family of that era.
Paper, 2 fol., with water stains, slightly worn along the folding lines, but not affecting the text altogether. With three papered seal rings at the bottom of the second folio (with undecipherable seal images).
Paper, 2 fol., with water stains, slightly worn along the folding lines, but not affecting the text altogether. With three papered seal rings at the bottom of the second folio (with undecipherable seal images).