A levelet Móricz Zsigmond és első felesége, Holics Janka közösen írta. A tartalom alapján a levél minden bizonnyal 1910 januárjában íródott. A level címzettje, az "aranyhajú Georginette" Némethy Miklós (?-?) festő felesége. Némethy Miklós az 1908-ban alakult Balatoni (Kőröshegyi) Festőkolónia alapítótagja volt, az alapítást követő években itt munkálkodott, erre és a festő újonnan született gyermekére a levél is több utalást tesz. Némethy 1912–14-ben már a nagybányai művésztelepen, az "iskolán kívüliek" csoportjában dolgozott.
Janka érdeklődik a friss házasok mindennapjairól, majd a saját gyermekeiről ír. Beszámol a nemrég született kislányukról: "Nekünk is van egy drága kis babánk, 4-ik hónapja. A neve: Virág." Ezután szívszorító őszinteséggel említi meg a korábban elveszített két kisfiukat: "Két kis angyalkánk is van már az égben, két Bandika; egy 8 és egy 14 hónapos korában szállt el közülünk. – Bizony Zsorzsikám sok fájdalommal és bánattal fizettünk a sok boldogságért!"

Kézirat, 1 fol., 1 tintával beírt oldal, alul kevés szövegveszteséggel járó apróbb szakadás.