Liszt egy évvel korábban, francia nyelven megjelent munkája nagy botrányt kavart. Ebben azt fejtegeti, hogy a cigányzene indiai eredetű. Ez a nemzeti elnyomatás közepette óriási felháborodást váltott ki Magyarországon. A válaszul született írások közül a legjelentősebb az utolsó erdélyi polihisztor munkája. Brassai szerette volna megakadályozni, hogy Liszt műve magyarul is napvilágot lásson, de ez a következő évben mégis megtörtént (lásd 99. árverésünk 208. tételét).