(Gyöngyösi István): A' csalárd Cupidonak Kegyetlenségét meg-esmérő, Es mérges nyilait kerülő tiszta életnek Geniussa, Melly A' Magyar Versekben gyönyörködőknek kedvekért ennek előtte alkalmas Esztendőkkel le-ábrázoltatott, most pedig régi el-rongyollott irások töredékiből újjabb rendben vétetődvén ki-bocsáttatatott

Gyöngyösi István talán legvitatottabb munkája, "ürügyes erotikája" miatt sokáig csak kéziratban terjedt. Az ajánlás címzettje, az agglegény Koháry István pedig féltve "tiszta életének" jó hírét, nem fogadta el sem az ajánlást, sem a kiadást. Bár a közízlés akkoriban s még a következő században sem volt nagyon kényes az erotikum tekintetében, nyomtatásban első alkalommal csak 1734-ben jelent meg Sopronban, a szerző neve nélkül. Az OSzK-ban őrzött példányon olvasható dátum alapján azonban a munka befejezését 1695-re teszik. A közvélemény mindvégig Gyöngyösinek tulajdonította a népszerű költeményt, nevét első alkalommal Dugonics István tünteti fel 1796-ban sajtó alá rendezett kiadásában.