Az alkalmi költemény szerzője Kazinczy egyik legközelebbi barátja, költő, műfordító, evangélikus lelkész volt. Török Sophie apja, Török Lajos gróf a kassai tankerület igazgatójaként Kazinczy (ekkor tanfelügyelő) főnöke és pártfogója volt. Ő vette fel a költőt az általa alapított miskolci szabadkőműves páholyba. Két lányát Kazinczy kiskoruktól jól ismerte. Fogságából való szabadulása után gyakran megfordult a házukban, ekkor alakult ki kettőjük között mélyebb kapcsolat.