Lesznai Anna (1885-1966), költő, iparművész sajátkezű, tintával írt levele ismeretlennek "Kedves jó Edem" megszólítással, melyben arról ír, hogy Bostonban tanít egy konzervatív lányintézetben ("Teljes lelki incognitóban >>fajiban is<< élek -- rém nehéz."). Panaszkodik, hogy szeretteitől távol kell dolgoznia, de New-Yorkban nem tud elhelyezkedni, mert "nem vagyok elég modern". Több oldalon keresztül az amerikai életformáról, az amerikaiakról fejti ki véleményét. Említi még, hogy látott egy Picasso-kiállítást, amely nagy hatást tett rá. A levél valószínűleg nem sokkal 1939-es Amerikába érkezése után íródott.