Kováts a magyar kémiai szaknyelv kialakulásának előmozdítója volt, az ő műve az első magyar nyelvű kémiakönyv. Jelen munka első serpenyűje Eschenmayernek az állati mágnesességről szóló értekezésének fordítását, a második serpenyű Kováts erre írott cáfolatát tartalmazza.