A levél bal alsó sarkában a család által kért, festett címerrel: a címerpajzs kék mezejében kardot tartó aranysárga griffmadarat látunk, a pajzs fölötti sisakból szintén aranysárga griff emelkedik ki, éppúgy kardot tartva jobb markában. A foszladék jobb oldalon arany és kék, bal oldalon ezüst és vörös színű. 1 levél, 1 beírt oldal. Keltezés nélkül. A címer fölött olvasható írnoki megjegyzés szerint 1635-ben Ferdinánd megadta a Balás-családnak a nemességet. Ez a tény kiegészíti Nagy Ivánnak a családról írt megállapításait: egyrészt az általa közölt címer kis részletében eltér a levél ábrázolásától; másrészt (Balás Gergely személyét nem említve meg) a család nemességét későbbre datálja, mint a levélen olvasható megjegyzés dátuma. 1 levél, 1 beírt oldal. A hajtás mentén restaurálva. Letter in Latin, 1 page, asking for a coat-of-arms of nobility addressed to Ferdinand III, with the desired arms painted in the bottom left corner. A scribal inscription dated 1635 says the arms was granted to the Balás family in 1635. Restored.
A mű címe
Balás Gergely (Habsburg) III. Ferdinánd magyar királyhoz (1625-1657) intézett, latin nyelvű címerkérő levele