A természettudományos munka először 1794-ben jelent meg. Az elöljáró beszéd után Csokonai cím nélküli ajánló verse olvasható (lásd: Cs. V. Mihály összes művei. Költemények 2., Bp., 1988. 697-708. old.). A költő és Nagy Sámuel barátok és évfolyamtársak voltak Debrecenben. A fordító Kazinczy Ferencnek ajánlotta művét, ez azonban a második kiadásból már kimaradt, ugyanis Kazinczy ekkor már politikai fogoly volt Kufsteinban.