Arany János (1817-1882) költő sajátkezű levele Gáspár Imrének "Tisztelt Uram" megszólítással:

"Becses és bizalmas soraira sajnálattal vagyok kénytelen válaszolni, hogy bár teljesen méltányolom az irodalom előmozdítására irányuló nemes törekvéseiket, s azokhoz legjobb szerencsét kivánok: roncsolt egészségem s a mellett is hivatalos nyűglődéseim nem engedik, hogy részt vegyek Önök küzdelmeiben, s az irodalmi lelkes versenynek egyéb, mint távoli szemlélője lehessek. Szíves üdvözléssel tisztelője Arany J". A címzett, Gáspár Imre az 1870-es években feltűnt költőnemzedékhez tartozott. Reviczky Gyulával, Koroda Pállal és másokkal együtt harcot kezdett a népnemzeti iskola epigonjai, Gyulai Pál és köre ellen, és élesen kritizálták a "balladajárványt". Aranyt nagy tisztelet övezte körükben, többször ajánlották neki műveiket. Gáspár 1872-ben költözött Pestre, ahol irodalmi társulatot alapított. Ezzel lehet kapcsolatos az Arany által elhárított felkérés. Amint arra utal is a levélben, elhatalmasodó betegségei és az MTA főtitkári teendői miatt Arany abban az időben alig írt, szinte teljesen kivonult az irodalmi életből. 2 levél, 1 beírt oldal. Kelt: Pest, 1872. VI. 13. János Arany, poet. Autograph letter, 1 page, to a poet, contemplating his retirement of the literary world, due to his ill health.