A kuruc hadtápszervezet létrehozásakor három hadellátási kerületet (districtust) állítottak fel, majd ezeket tovább osztották. 1706-tól a Dunántúlon is kialakítottak két körzetet. Élükön egy-egy kerületi hadbiztos (districtuális comissárius) állt, a címzett feltehetően ezek egyike volt. A levélben Bercsényi tájékoztatja a címzettet, hogy a fejedelemhez panasz érkezett egyes fölbirtokosoktól, mely szerint az adóbeszedők olyan jobbágyaik után is be kívánják hajtani az adót, akik a hadi szolgálat miatt távol vannak otthonaiktól. A fejedelem ezért utasítja az illetékeseket, hogy ettől a továbbiakban tartózkodjanak. Ugyanakkor kötelezi a földesurakat, hogy a kerületi pénzbeszedőknek jelentsék be jobbágyaik tartózkodási helyét, ellenkező esetben rajtuk hajtják be azok adóját is. 2 levél, 2 beírt oldal. Papírfelzetes viaszpecséttel. Kelt: Jolsva, 1709. VIII. 29. A második levélről a címzést levágták. Miklós Bercsényi, count. Manuscript letter in Hungarian, autograph signed. 2 pages.
A mű címe
Bercsényi Miklós gróf (1665-1725), a Rákóczi-szabadságharc egyik vezetője által sajátkezűleg aláírt, magyar nyelvű levél.