Jiri Melantrich Rozdalovsky z Aventina a XVI. század legjelentősebb cseh nyomdásza volt. Frobenius-nál tanult, majd hazatérve főúri mecénások támogatásával nagy műhelyt alapított, amely a harmincéves háborúig működött. A szakirodalom a cseh Frobenius-ként emlegeti, nyomdászjelvénye is utánozza a mesterét. A frobeniusi elveket követve művészi és technikai téren is magas színvonalú munkát végzett. Ennek egyik szép példája bibliája, amely először 1549-ben látott napvilágot, majd ezt még további négy (1556-57, 1560-61, 1570, 1577) kiadás követte. A szöveg gondozásában Melantrich segítségére volt a humanista Sixtus von Ottersdorf. A gyönyörű fametszetek neves cseh és itáliai művészek munkáját dicsérik. Magyar szempontból érdekes az első kötéstábla belső oldalán található, mintegy féllevélnyi töredék, amelyen az 1580 és 1609 közötti időszakról szóló feljegyzések olvashatók "Az Nagysagos Palffy Katalin Azzon irattatta ezeket fel emlekezetert" cím alatt. Pálffy Katalin grófnő apja, Miklós nevéhez fűződik a család felemelkedése. Katalin első férje a gazdag Krusith János főudvarmester volt, majd ennek halála után a nagyhatalmú Illésházy István későbbi nádor felesége lett. A bejegyzések családi és országos eseményekről egyaránt beszámolnak (az első Krusith, az utolsó Illésházy haláláról ad hírt).
A mű címe
Biblí Czeská