Kovacsóczy István erdélyi kancellár (1621-1631) sajátkezűleg aláírt, magyar nyelvű levele Pázmány Péter esztergomi érseknek.

A kancellár az érsek október 24-én kelt levelében foglaltakra válaszolva három fő kérdést érint. Amint az Pázmány november 9-én a fejedelemnek írt leveléből kiderül, a nikolsburgi békekötés idején Bethlen neki ígérte Somogyi (Somodi, Abaúj Torna vm.) helységet, de Bellaváry Dávid elűzte onnan gazdatisztjét. Kovacsóczy megnyugtatja a címzettet, hogy a fejedelem intézkedik az ügyben. A második pont a Tokaj-Hegyalján található Olaszliszka bordézsmájával kapcsolatos. Pázmány azt állítja, hogy az általa Forgách Zsigmondtól 6000 tallérért megváltott liszkai "processus" (kerület) tizedében a fejedelem Kassay Istvánon keresztül megerősítette. Kovacsóczy kijelenti, hogy az érsek csak Liszka mezőváros bortizedére jogosult, a környékére nem: "De hogy Liszkai processus lött volna eddig abban nem ítélem hogy Őfelsége semmit hallott volna... nem is érthet egyebet az Liszkai Dézsmánál, mely Nagyságtok számára hagyatott.". A liszkai tizedet az érsek a szepesi káptalannak adta bérbe 1618-ban, a befolyó pénzből pedig először a Pazmaneumot, majd 1631-től a nagyszombati szemináriumot támogatta. Pázmány egy 1623. V. 12-én Thurzó nádornak írt levelében is visszatér az ügyre: "Az szüret után is Kovaczosi uram által ő felsége azt íratta énnekem, hogy én számomra szedték az dézmát, maga én számomra csak egy csöp bort sem hagytak percipiálni az én emberemnek.". A harmadik ügy a szintén Tokaj-hegyaljai (Bodrog-)Kisfalud és Szegi községek tulajdonjogát érinti. Pázmány azt állítja, hogy a két helységet Chernel György átengedte neki. A kancellár szerint azonban csak Szegi birtoklására jogosult, ugyanis Kisfalud Petneházi Istváné, így arról Chernel nem mondhatott le (lásd. Pázmány Péter összegyűjtött levelei. I. köt. 195., 200., 202., 219. sz.). 2 levél, 2 beírt oldal. Piros viaszpecséttel. Kelt: Medgyes, 1622. XI. 26. A hajtogatás mentén apró sérülésekkel. A második levél alsó része hiányzik, ez a szöveget nem érinti. István Kovacsóczy, chancellor of Transylvania. Manuscript letter in Hungarian, autograph signed. 2 pages.