"Barátom, ha nékem valami bajom esne, tegye el tüstént minden naploimat még feleségem előtt is. A kultsokat azonkis asztal fiókban fogja Ön találni, melly a Lit de repos mellett áll. Isten áldja Széchenyi August 23 848". A tudomásunk szerint kiadatlan levél születése előtt egy nappal Patay József radikális baloldali képviselő azzal támadta Széchenyit, hogy míg korábban a nemzet ébresztője volt, most a reform zászlajával "hátra megy". A gróf erre "szarembernek" nevezte őt, mire az kihívta párbajra. Erre a levél megírásának napján került sor, de senki nem sérült meg. A Napló így ír erről: "Egyszerre lövünk egymásra. Én szántszándékkal mellé lőttem. Patay valószínűleg szintén.". Széchenyi zaklatott lelkiállapotára (két hét múlva szállítják be Döblingbe) jellemzőek a szintén e napon kelt következő sorok: "Egész türhetően aludtam. Megnyugtatott ama gondolat, hogy Patay le fog lőni. Nem kerestem soha a halált, a veszedelmet....! Ó, tedd meg nekem ezt a szolgálatot.". A szövegben a "még feleségem előtt is" rész pirossal aláhúzva szerepel (Széchenyi a Napló tanúsága szerint nem is szólt az ügyről feleségének, Crescence-nak, csak legközelebbi munkatársát, Tasnert avatta be a titokba). 2 levél, 1 beírt oldal. Sajátkezű címzéssel, a felbontás során enyhén megsérült , piros viaszpecséttel. Fejléces levélpapíron. Kelt: (Pest), 1848. VIII. 23. A hajtogatás mentén kissé elszakadt, egyébként ép darab. István Széchenyi count. Autograph letter, 1 page.
A mű címe
Széchenyi István gróf (1791-1860) sajátkezű, magyar nyelvű levele titkárának és bizalmasának, Tasner Antalnak címezve: