"Esett értésünkre, hogy az Nemes Vármegye Tisztei az midőn az egész Nemes Vármegye intimatiónk szerint Personaliter insurgal, az kik az Nemes Vármegyébűl Nemesi renden lévők, Mezei Hadaink kőzőtt szolgálnak, azoknak otthon maradott cselédgyeket is, sóldos adásra erőltettvén taxállyak birságollyak, azzal az olly személyeket, az Haza szolgálattyában való serénységekbe, s készségekben kedvetlenitettik, s szomorittyák....". Felszólítja a vármegyét, hogy a tisztek hagyjanak fel ezzel a káros gyakorlattal, ellenkező esetben személyes anyagi felelősséggel tartoznak. 2 levél, 2 beírt oldal. Papírfelzetes viaszpecséttel. Kelt: a Verebély melletti tábor, 1705. II. 17. Ferenc Rákóczi, prince. Manuscript letter in Hungarian, autograph signed. 2 pages.
A mű címe
II. Rákóczi Ferenc (1676-1735) fejedelem sajátkezűleg aláírt, magyar nyelvű levele Ugocsa vármegyéhez a hadseregben szolgáló nemesek ügyében: