Misztótfalusi 1680-ban érkezett Hollandiába, hogy a teológia mellett nyomdászati tanulmányokat is folytasson. Őt bízták meg azzal, hogy a Károli-biblia tervezett új kiadásánál a külföldi nyomtatót ellenőrizze. A világhírű Voskens műhelyben kiváló betűmetszővé képezte magát. Miután otthonról nem kapott anyagi segítséget, saját vagyonát feláldozva, önállóan kezdett hozzá a biblia kiadásához. Segítőivel, Csécsi Jánossal és Kaposi Juhász Sámuellel Jansonius 1645-ös kiadása alapján felülvizsgálta Károli fordítását, és mintegy 3000 helyen kijavította azt. E munka eredményeként jött létre a szöveg és helyesírás tekintetében kiváló, tipográfiai szempontból talán legszebb magyar bibliakiadás, az úgynevezett "Aranyas Biblia". A zsoltárok kétféle formátumban való önálló megjelentetése után saját szavai szerint: "azzal sem elégedvén meg, kinyomtatám az Új Testamentumot is négyezerkétszázig". Utolsó hollandiai nyomtatványa a külön kinyomtatott, 12-edrét formátumú Újszövetség, amely szépség és pontosság tekintetében semmivel sem marad el a bibliától.