Rendkívül érdekes magyar vonatkozású tudósítás, amely az 1761. augusztus 4-én, Felső-Magyarországon, Szentgyörgy szigetén (talán a Csallóközhöz közel fekvő Pozsonyszentgyörgynél) felbukkant rettenetes szörnyről számol be. A történet szerint a "Brouxa" város vásárába tartó 15 kereskedő a szentgyörgyi erdőben találkozott a szörnnyel, amelyik dermedt rémületüket kihasználva közülük 14-et fel is falt, csupán egyikük tudott elmenekülni. A közeli "Tegasa" város kormányzója sereget küldött a monstrum elpusztítására. A barlangjából kifüstölt hatalmas lény -- miként a címlapon lévő ábrázolás is mutatja -- kezében egy frissen megölt embert és egy fejet tartva bukkant elő. Három feje volt, az egyik kutya, a másik sárkány, a középső leginkább oroszlánra hasonlított. Kezei alatt két toll nélküli szárny látszott. A felbőszült szörnyet agyonlőtték, a kíváncsiskodók áradatának csak a test elégetése vetett véget. Címe szerint a hírlevél első alkalommal magyarul, majd olaszul látott napvilágot. Az impresszum elárulja, hogy a szöveg pármai, milánói és torinói lenyomatok közvetítésével jutott el a katalóniai Tarragonába. A híradás hazai megjelenésének vagy az eset említésének a szakirodalomban nem akadtunk nyomára. Nehéz megállapítani, hogy a távoli Spanyolországba eljutott hírnek mi lehetet az alapja, talán valamely hazai torzszülött. De elképzelhető, hogy a magyarországi megjelenés közlése csupán a híradás hitelének növelésére szolgált.