Kazinczy híres magyar nyelvészeti, nyelvtani ritkaságokat összegyűjtő forráskiadványának eddig ismeretlen első kiadása. A szakirodalom ezidáig csak a következő évben a Magyar régiségek és ritkaságok című sorozat kezdő darabjaként napvilágot látott edicióját ismerte (lásd következő tételünket). Erről a megjelenéséről példányunk alapján csak Éder Zoltán tett említést (Sylvester Grammatikájának utóéletéről. Bp. 1990.). A munka tartalmazza Sylvester János első összefoglaló jellegű, tudományos magyar nyelvtanát, Dévai Bíró Mátyás ábécéskönyvét, amelynek szerzője Kazinczy előtt még ismeretlen volt, valamint Varjas János 1795-ben, tisztán "e" betűkkel írt költeményét. Kazinczy az akkor csak egy-egy példányban ismert nyomtatott emlékeket lemásolta, és jegyzeteivel ellátva bocsátotta a tudományos közvélemény elé. Ismereteink szerint a most felbukkant munkából hazai közgyűjteményben nem található példány. Árverésen vagy kereskedelmi forgalomban való felbukkanásáról nem tudunk.