Napoleon (Bonaparte -- Batsányi János): Proclamation -- Proclamatio -- Proclamatio

Háromnyelvű (francia-német-magyar) kiáltvány. Napóleon 1809. május 13-án vonult be Bécsbe. Két nappal később Schönbrunnban bocsátotta ki a magyar nemességhez szóló felhívását, hogy szakadjanak el Ausztriától. Cserébe teljes függetlenséget ígért. Batsányi János -- aki a császárban látta elvei megvalósulásának zálogát -- egy kufsteini rabtársa kérésére fordította le a szöveget, kiegészítve és kissé radikálisabb hangvételűre átírva azt. Emiatt a franciák Bécsből való kivonulása, a békekötés után menekülnie kellett. Párizsba ment, ahol francia hivatalnok lett és a francia kormánytól élete végéig szóló évjáradékot kapott. Napóleon bukása után feladta magát a bevonuló osztrákoknál, és ismét börtönbe került. Mérete: 530 x 430 mm.