A terjedelmes és irodalomtörténeti szempontból rendkívül érdekes levél előzménye, hogy Kaffka az 1913-ban megjelent Mária évei című regényének hősnőjét a címzettről mintázta. A kötet megjelenése után ragadhatott tollat a barátnő, hogy szelíd szemrehányást tegyen az írónak. Az író védekezésében filozófiai és művészetelméleti fejtegetésekbe is bocsátkozik, az élet és a művészet különbségeire hívja fel a figyelmet. Az írói mesterségről így ír: "Csúnya, kíméletlen mesterség ez; s Maga kell hogy érezze, ki tán azért nem lett író mert hiányzik belőle a kíméletlenség ereje s az agresszivitás elszánása. Fanatikus mesterség -- áldozatokat kíván, magunk és mások vérét." Mentségként említi, hogy saját magát két alakban (Vera és Vica) is szerepelteti. Írótársaktól, Lukács Györgytől és Lesznai Annától hosszan idéz, majd római élményeiről mesél. Végül -- egy újabb filozófiai fejtegetés után -- arra kéri a címzettet, találkozzanak Máramarosszigeten, ahová 8-10 napra készül. Utazása céljáról így ír: "...kazár-ügyet, ukrainizmust, erdőpanamát s miegyebet megtapasztalni (ez köztünk marad egyelőre) -- komoly célból -- s ha egy napot Szigeten töltenék, szeretném meglátogatni..." Eszerint az akkor sokakat foglalkoztató kérdésekkel, a Galíciából bevándorló zsidókkal [ezeket hívták kazároknak, megkülönböztetve őket a már régen ittélő hittestvéreiktől], a ruszinok helyzetével, és az erdőkkel kapcsolatos visszaélésekkel kívánt foglalkozni. A levél zárásaként kéri barátnőjét: "...ne vegye, -- jaj, ne vegyük már olyan veszett komolyan ezt az egész hideglelős, szörnyűséges komédiát." 2 levél, 4 beírt oldal. Keltezés nélkül [1913]. Egy helyen szakadással. Hozzá: Kaffka Margit és első férje, Fröhlich Bruno névjegykártáyja lila szalaggal összefűzve. Az utóbbin az alábbi sorokkal: "Jó reggelt, asszonyom! Margit / A hajnal derengő és -- fehér. Brunó" A szöveg hátterét a borítékon olvasható sorok világítják meg: "Kaffka Margit küldte a mellékelt kártyát barátnőjének, Valkovszky Erzsébetnek, az első házasságkötését követő napon. A gyüjtőnek ajánlom dr. Győry Aranka. 1978. I. 11." Hozzá: Valkovszky Erzsébet fényképe sajátkezű aláírásával. A borítékon "Valkovszky Erzsébet fényképe fiatal tanár korából." felirattal.