A szövegből ítélve a címzett az egri érsek környezetébe tartozó pap volt. A levél elején Toldy jelzi, hogy elküldi az általa szerkesztett Új Magyar Múzeum legújabb számát az érseknek. Ezt követően sajnálkozását fejezi ki afelett, hogy a címzett is megtámadta Hunfalvy Pál "Igaz Aranybulla" című tanulmányát, amely a Múzeum első számában jelent meg, 1850-ben. Ennek kapcsán hosszan értekezik a modern katolicizmusról. A levél második felében egy új bibliafordítás szükségessége mellett érvel. 2 levél, 4 beírt oldal. Kelt: Pest, 1852. II.2.