A címet utólagosan ragasztották a papír tetejére, elképzelhető, hogy ezzel aktualizálták, tették személyessé az egyébként általános tartalmú verset. A költeménnyel minden bizonnyal Hubenayné Magda Lujzát köszöntötték, a kézírásos bejegyzés szerint 1838-ban, Kassán. A művésznő 1836-ban kötött házasságot Hubenay Ferenc énekes-színésszel. Vándorszínészként megfordult Kassán, Pécsett és a Dunántúl más városaiban is. 1840-ben a Nemzeti Színházhoz került, utoljára 1844. július 6-án lépett színpadra. Sírjánál Szigligeti Ede és Vörösmarty Mihály búcsúztatta.