Az ismeretlen szerző először közli magyarul a Napóleon kiáltányával együtt megjelent "Nobilis Hungarus ad Hungaros" című röpiratot. A név nélkül kiadott mű arra buzdítja a magyarokat, hogy a függetlenség kivívása érdekében támogassák a franciákat. Kazinczy nyomán sokan Batsányit sejtik a névtelenség mögött.