A Praxis pietatis ötödik, javított, bővített magyar kiadása. A szöveg, amelyet Medgyesi Pál a legújabb angol kiadás alapján rendezett sajtó alá, végig a fordító gondos javításait tükrözi. Lewis Bayly eredeti műve először 1611-ben jelent meg. A puritán kegyesség nagyhatású kézikönyve, számos nyelvre lefordítva, sok kiadást ért meg. Magyar nyelven is többször kiadták. Medgyesi a fordítást már Cambridge-i tanulmányai során elkezdte, végül 1613 tavaszán Debrecenben fejezte be Szenczi Molnár Albert bíztatására. A neves könyvgyűjtő, Jankovich Miklós tulajdonosi bejegyzésével. A páratlanul értékes ritkaságokat tartalmazó gyűjteményt 1832-ben vásárolta meg a Magyar Nemzeti Múzeum. Jankovich halála után a később tulajdonába jutott könyvek és kéziratok legnagyobb része is a múzeumba, illetve a Tudományos Akadémia könyvtárába került, ezért olyan kötetek, amelyek nem valamely közgyűjteményben találhatók, rendkívül ritka darabok. Védett példány.