A költő versének első önálló kiadása. Korábban több folyóiratban is megjelent (Közlöny, Életképek, stb). Petőfi 1848. december 8-án elküldte a kéziratot Debrecenbe, egy kísérőlevéllel. Ebben ezt írja: "Képviselő polgárok! Millyen nagy fontosságu lehet egy kis költemény, bizonyitja egy franczia tábornok levele, ki azt irta a' conventnek, hogy vagy küldjenek neki tetemes hadsereget, vagy küldjenek egy kiadást a' marseilleise-ből. -- Ha elég buzditónak találják önök a' következő költeményt, nyomtassák ki annyi példányban, a' mennyit szükségesnek fognak látni, 's küldjék szét országszerte a' magyar táborba. Részemről igen ohajtom, hogy, miután szigoru körülményeim elvonták egy kis időre a' hadipályáról személyemet, legalább lélekben az alatt is részt vegyek nemzetem harczaiban." A parlament december 14-én napirendre is tűzte az ügyet, de akkor ebből nem lett semmi. Az erdélyi hadsereg Józef Bem altábornagy vezette déli hadoszlopa 1849. április 16-án reggel vonult be az aznap Vajszlovánál vívott ütközet után Karánsebesre. Petőfi -- aki ezekben a napokban Bem segédtisztjeként az altábornagy fontosabb leveleit leírta -- április 17-én Karánsebesről küldött tudósítást a Közlönynek a vajszlovai ütközetről és Karánsebes elfoglalásáról. Ugyanezen a napon Bem levelet írt Kossuth Lajosnak; ennek másolata szintén Petőfi kézírásában maradt ránk. Április 18-án is itt volt, s április 19-én vonult tovább Bemmel Lugosra. A vers kinyomtatására tehát nyilván ebben a három napban, április 16-18. között kerülhetett sor. Bem a táborában működő hadi nyomdához Debrecenből vitt magával két szedőt és két nyomtató munkást, Hegedüs Istvánt, Pálfalvai Károlyt, Ujvárosi Józsefet és Kuttor Sámuelt. A nyomda természetszerűleg napiparancsok, kiáltványok és rendeletek nyomtatását végezte; a kapacitása valószínűleg nemigen volt alkalmas többre. A nyomtatványokon ritkán tüntették fel magát a nyomdát, de valószínűsíthetően itt készült a Szászsebesen, április 8-án kiadott rendelet az erdélyi hadseregnél tett előléptetésekről. (Magyar Országos Levéltár, H 2. Országos Honvédelmi Bizottmány iratai 1849:5826.); az Erdélyben felállítandó lengyel légió alapszabályait tartalmazó kétnyelvű, április 10-i rendelet (uo. és 1849:6082); az erdélyi hadsereg gyalogságának elhelyezési kimutatását tartalmazó formanyomtatvány (uo. 1849:6082.); valamint az 1849. május 9-én a freidorfi (szabadfalvai, frajtoki) táborban kelt, Temesvár lakóihoz intézett felhívás. (Hadtörténelmi Levéltár, Az 1848-1849. évi forradalom és szabadságharc iratai. 52a/203.) (dr. Hermann Róbert történész szíves közlése nyomán). A tábori körülmények dacára szinte teljesen épen megmaradt darab. Tudomásunk szerint eddig nem szerepelt még árverésen, közgyűjteményeink is csupán néhány példányát őrzik. Mérete: 395 x 235 mm.