A költő ajánló soraival: "Anyuskának és Apusnak fiúi szeretettel Miklós 1938 Karácsony". A dedikáció címzettjei Gyarmati Fanni szülei, Dr. Gyarmati Dezső és Dr. Gyarmati Dezsőné Weisz Aranka. Radnóti szülei ekkor már nem éltek, gyámját, Grosz Dezsőt és feleségét, Bruckner Jolánt soha nem szólította így (leveleiben "Dezső bácsi", illetve "Jolán néni" a megszólításuk). Fanni a naplójában anyját következetesen "Anyuska"-ként, apját pedig "Papa" vagy "Apus" elnevezéssel említi. A költő tehát a családban megszokott módon nevezte meg apósát és anyósát (Ferencz Győző szíves közlése nyomán).