A költő egyik legkorábbi önálló kötete. Először 1802-ben jelent meg. Kiadásának története viszontagságos. A cenzúra engedélyének megszerzése után Trattner nem vállalta hitelbe a nyomtatást, így Csokonai végül Komáromban talált megfelelő műhelyt. Széchényi Ferencet kérte fel támogatónak és neki szólt volna az ajánlás is. A gróf azonban feltételeket szabott, ezért annak felesége Festetich Julianna lett az "ajánló-levél" címzettje. Az előbeszédben Csokonai a nyelvújítás kérdéséről ír. A kötet érdekessége, hogy a Kleist szövegében előforduló női neveket mindenhol múzsája, Lilla nevével helyettesítette a költő.